試讀心得

《試讀》來自遠方的瓶中信/凱倫.李布萊希

 

圖片及以下內容取自於"不讀會死毒舌俱樂部"

☆ 2010年英法媒體強力追蹤報導,一段追尋瓶中信主人的真實過程……
☆ 英國泰晤士報、衛報、愛爾蘭每日郵報、蘇格蘭週日報等專題報導
☆ 法國、義大利等多國語文授權,登上英法暢銷排行榜
☆ 電台主持人暨作家 余秀芷、三立新聞總編輯暨主播 陳雅琳、媽媽play親子聚會創辦人 陳安儀、兒童福利聯盟文教基金會董事長 馮燕、知名律師 賴芳玉 等感動推薦

一位法國母親將失去孩子的哀痛,寫成瓶中信,投向大海,
這封信沒有署名,沒有地址,最後由一位英國的母親撿到。
於是,一場尋找瓶中信主人的感人過程,在英法轟動展開!

☆☆☆

什麼樣的失去,叫人最難以承受?

這是一封來自遠方的瓶中信,承載著母親對兒子的無限思念:

孩子,請原諒我在你剛離開時,不知道要說些什麼來表達自己的感受,原諒我不知道如何保護你遠離死亡……要是媽媽把你抱緊一些,也許上帝就不會把你從我身邊帶走。

內文簡介:

二○○二年某個寒冷冬日,一位英國婦女偶然在英國肯特海岸撿到一封以法文寫成的瓶中信,信中還包著一綹頭髮。透過本書作者凱倫的翻譯,才發現信件內容娓娓道出一位母親對逝去孩子的不捨之情。

信中寫道:「我永遠愛著我的孩子莫理斯……我的生命從他出生後開始。但小莫在一個夏日晚上永遠離開我了,我覺得自己的生命也跟著走到了盡頭……孩子,請原諒我在你剛離開時,不知道要說些什麼來表達自己的感受,原諒我不知道如何保護你遠離死亡……要是媽媽把你抱緊一些,上帝就不會把你從我身邊帶走。這十三年來你帶給我的快樂……我會好好記著……我知道我們最終會再相見。永別了,我的兒子……願你安息。」

深受信中文字感動的凱倫,決定追尋信件來源。她透過政府、私家偵探、地方人士的協助,甚至請了法醫分析信紙和墨跡,希望找到線索,但終究沒有結果。

於是她把這段遭遇與經歷記錄下來,於二○○六年在英國首度出版,感動上萬讀者。二○○九年該書在法國出版後不久,瓶中信作者的兒子看到相關報導,認出了母親的筆跡,告訴母親這件事。這位母親邀請凱倫前往法國見面,跟她分享瓶中信的一切緣由,也了解到母親面對孩子發生不幸時,心中的悲痛感傷。

二○一○年,凱倫把這一切再次修改,並加入信件主角母親的告白,重新出版了這本書。

誠如寫下瓶中信的那位母親所言:「瓶中信裝著我的愛與悲傷。我從沒想過有人會發現並閱讀這封信。但如果它能幫助曾經歷經過同樣悲劇的父母,能喚起人們對生命脆弱和珍貴的回憶,我就已得到補償。」

心得:
 

一封來自遠方的瓶中信,雖然不是一個唯美羅曼蒂克的愛情故事,而是一個令人感動的真實故事。

瓶中信的原作者,受到電影「瓶中信」的影響,寫下了對兒子的思念,這封信被作者凱倫.李布萊希(Karen Liebreich)的朋友撿到,最後轉輾到了作者的手上,同樣身為母親的凱倫,她感受到這個瓶中信的主人心中的痛苦,她很想找到這位母親,想幫助她走出喪子之痛。

雖然知道這是一項不可能的任務,但凱倫依舊不放棄的尋找答案,她走遍了各個單位,也用盡了許多方法,抽絲剝繭的調查這個瓶中信是從何處而來?連瓶子是什麼公司生產的,她都不放棄任何能找到這個傷痛的母親的方法。

這時候,我的腦海裡出現了子千哥的"我的字典裡面沒有放棄,因為已鎖定你",實在很難讓人相信作者凱倫的毅力如此堅忍不拔,換做是我,剛是分析瓶子的來源、瓶中信的歷史,我就已經決定放棄了,沒想到她會如此的堅持,即使很多她尋求協助的對象都覺得這是一項不可能的任務,她還是不放棄。

也許是同樣身為母親,才能了解那喪子之痛,以同理心去面對這樣的事情,她極於想幫助對方的心,讓人很感動。

這本書並沒有什麼催淚的情節,只是很單純的記載著凱倫尋找瓶中信的過程,在書中妳會看到凱倫是一個充滿熱忱的人,為了一個陌生人寫的信,她不惜花錢找偵探幫忙、找靈媒探索、筆跡專家、DNA檢驗等等,即便是只有獲得一點點資訊,她也希望能夠找到真相。

最後她出版了這本書,想藉由書籍的力量找到這位母親,她接受各媒體的訪問,就是希望這個母親能看到她的找尋。

沒錯,這個母親看到了,她從原先的氣憤到接受(因為她覺得信件被公開有侵犯到她的隱私權),她答應和凱倫見面,這個母親也買了凱倫的書,詳細閱讀後與凱倫見面時,將書中不是事實的內容解釋了一次。

凱倫則是在2010年,將這位母親的故事稍加描述在書的後面,一個失去愛子的心痛,花了那麼久的時間走出來,她丟下瓶中信的那一刻,心裡是放下了失去長子的遺憾,也希望自己能夠傳達意念給上帝、給廣大的海洋,只是沒想到這封信會被撿到,還讓作者凱倫出版成書。

由這本書可以看到,一個人的毅力很重要,我的偶像Michael Chang曾說過:唯有努力與毅力,才是成功之道。

對作者凱倫也是這樣的,這本書看到的不是一個母親的喪子之痛,而是一個人對事情的堅持與毅力,就算是要花很長的時間,成功也一定在眼前,總有一天一定會達成的,與各位共勉之。

來自遠方的瓶中信
(The Letter in the Bottle)

凱倫.李布萊希(Karen Liebreich) 著
商周出版

感謝商周提供的試讀機會